1 00:00:00,561 --> 00:00:03,104 MORGAN: Jullie hebben fouten gemaakt, Ik heb ze gerepareerd. 2 00:00:03,129 --> 00:00:05,255 Laten we er geen big deal van maken. 3 00:00:05,482 --> 00:00:07,210 Welke fouten heb je gezien? 4 00:00:08,036 --> 00:00:10,190 Ik heb de drang om dingen recht te zetten. 5 00:00:10,215 --> 00:00:12,008 Als ik een fout zie, Ik moet het corrigeren. 6 00:00:12,033 --> 00:00:13,033 Ta-da! 7 00:00:13,058 --> 00:00:14,808 Ik heb een IQ van 160. 8 00:00:14,833 --> 00:00:17,335 De technische term is intellectueel met hoog potentieel, 9 00:00:17,360 --> 00:00:19,101 betekent dat je dat hebt geavanceerde cognitieve vaardigheden. 10 00:00:19,126 --> 00:00:21,252 Kom dit fulltime doen. We hebben je nodig. 11 00:00:21,281 --> 00:00:22,980 - Ken je deze vrouw? - Ik ben zijn partner. 12 00:00:22,981 --> 00:00:25,289 KARADEC: Wij zijn geen partners. Eigenlijk is ze gewoon een adviseur. 13 00:00:25,314 --> 00:00:26,828 Toen jij en ik uit elkaar gingen, waren we het eens 14 00:00:26,853 --> 00:00:28,562 wij blijven een gezin, wat er ook gebeurt. 15 00:00:28,587 --> 00:00:30,380 MORGAN: Ludo denkt aan je als zijn dochter. 16 00:00:30,405 --> 00:00:31,405 Het is niet hetzelfde. 17 00:00:31,406 --> 00:00:32,907 Je vader hield van je. 18 00:00:32,908 --> 00:00:33,937 Daarom vertrok hij. 19 00:00:33,962 --> 00:00:37,245 Ik wil dat je iemand vindt. Romeins Sinquerra, hij verdween 15 jaar geleden. 20 00:00:37,246 --> 00:00:38,412 Je hebt een deal. 21 00:00:38,413 --> 00:00:39,413 Heb je dit voor je vader gemaakt? 22 00:00:39,414 --> 00:00:40,498 Als je hem vindt. 23 00:00:40,499 --> 00:00:43,584 Het blijkt dat Roman dat was werkzaam als FBI-informant. 24 00:00:43,585 --> 00:00:45,127 'Twee uur om je zet te doen.' 25 00:00:45,128 --> 00:00:46,320 OZ: Klinkt als een soort spel. 26 00:00:46,345 --> 00:00:48,096 KARADEC: De ontvoerder wil ons om volgens hun regels te spelen. 27 00:00:48,121 --> 00:00:49,580 Ze houden ons in de gaten. 28 00:00:49,605 --> 00:00:50,855 SELAN: Oz neemt zijn telefoon niet op. 29 00:00:50,880 --> 00:00:51,923 Ik heb hem. 30 00:00:53,543 --> 00:00:55,461 Deze ontvoerder speelt echt met mij. 31 00:00:55,486 --> 00:00:56,945 Er een vlucht voor maken. Hier, ik neem dit voor je mee. 32 00:00:56,970 --> 00:00:58,345 Bedankt. 33 00:00:58,370 --> 00:00:59,703 Ava en ik zijn te oud voor dit spel, 34 00:00:59,728 --> 00:01:01,228 en Chloe zal het nodig hebben nog een paar jaar. 35 00:01:01,253 --> 00:01:02,504 Morgan, ik weet waar hij is. 36 00:01:02,529 --> 00:01:04,153 Romeins. Hij leeft. 37 00:01:04,178 --> 00:01:06,597 ♪♪ 38 00:01:06,622 --> 00:01:10,458 LADY GAGA: ♪ Abra-ca-dabra, Abracadabra♪ 39 00:01:10,483 --> 00:01:13,944 ♪ Abra-ca-dabra, Abracadabra ♪ 40 00:01:14,324 --> 00:01:17,390 ♪♪ 41 00:01:21,635 --> 00:01:25,140 ♪ Betaal de tol aan de engelen ♪ 42 00:01:25,165 --> 00:01:29,460 ♪ Cirkels tekenen in de wolken ♪ 43 00:01:29,485 --> 00:01:32,779 ♪ Houd je gedachten op de afstand ♪ 44 00:01:32,804 --> 00:01:34,054 ♪ Toen de duivel... ♪ 45 00:01:34,219 --> 00:01:36,221 [mobiele telefoon rinkelt] 46 00:01:39,343 --> 00:01:41,238 Hé. Hoe gaat het daar? 47 00:01:41,263 --> 00:01:42,273 MEISJE: Redelijk goed. 48 00:01:42,305 --> 00:01:43,514 Lees hem gewoon zijn derde verhaaltje voor het slapengaan voor. 49 00:01:43,515 --> 00:01:46,475 Slechts drie verhaaltjes voor het slapengaan? Je kwam er makkelijk vanaf. 50 00:01:46,476 --> 00:01:47,851 Heel erg bedankt voor het oppassen. 51 00:01:47,852 --> 00:01:49,603 - Ik had vanavond echt nodig. - Natuurlijk. 52 00:01:49,604 --> 00:01:50,729 Ben je op weg naar huis? 53 00:01:50,730 --> 00:01:52,064 Ja, ja, ik ben onderweg. 54 00:01:52,065 --> 00:01:53,607 - Oké. Wees voorzichtig. - Zal doen. 55 00:01:53,608 --> 00:01:55,526 - Ik hou van jullie. Doei. - Houd van je. 56 00:01:55,527 --> 00:01:59,071 LADY GAGA: ♪ Abra-ca-dabra Abracadabra ♪ 57 00:01:59,072 --> 00:02:02,700 ♪ Zoals een gedicht van een dame in het rood ♪ 58 00:02:02,701 --> 00:02:06,787 ♪ Je hoort de laatste paar woorden van je leven ♪ 59 00:02:06,788 --> 00:02:10,249 ♪ Met een beklijvende dans, nu zijn jullie allebei in trance ♪ 60 00:02:10,250 --> 00:02:13,837 ♪ Het is tijd om je spreuk uit te spreken in de nacht ♪ 61 00:02:17,549 --> 00:02:20,426 ♪ Abracadabra Amor oo na na ♪ 62 00:02:20,427 --> 00:02:22,928 ♪ In haar tong zei ze ♪ 63 00:02:22,929 --> 00:02:26,974 ♪ Dood of liefde vanavond ♪ 64 00:02:27,185 --> 00:02:31,185 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - www.addic7ed.com - 65 00:02:33,356 --> 00:02:38,177 ♪♪ 66 00:02:40,071 --> 00:02:43,598 ♪♪ 67 00:02:46,536 --> 00:02:47,953 MORGAN: Laten we spelen. 68 00:02:47,954 --> 00:02:49,413 We hebben 34 minuten om onze zet te doen. 69 00:02:49,414 --> 00:02:51,123 SPELMASTER: Het plezier is net begonnen. 70 00:02:51,124 --> 00:02:52,583 OZ: Ze lieten me spelletjes spelen. 71 00:02:52,584 --> 00:02:54,877 Ze droegen een wit anime-masker. 72 00:02:54,878 --> 00:02:56,754 MORGAN: En ze houden ons in de gaten. 73 00:02:56,755 --> 00:02:58,505 Wie er ook een spelletje met ons speelt, Het is niet Dave Peck... 74 00:02:58,506 --> 00:03:00,716 SOTO: Nou, wie dan wel? is deze man? 75 00:03:00,717 --> 00:03:02,290 [hijg] 76 00:03:08,183 --> 00:03:10,517 ELLIOT: Mam! Mam, help mij! 77 00:03:10,518 --> 00:03:11,685 Wat? Wat is het? 78 00:03:11,686 --> 00:03:13,687 Nee. Mam kan je niet helpen. 79 00:03:13,688 --> 00:03:15,063 Wat ben je aan het doen? 80 00:03:15,064 --> 00:03:16,316 Ben je serieus? 81 00:03:17,317 --> 00:03:18,650 Hij speelt vals. 82 00:03:18,651 --> 00:03:19,929 Mijn kussens, mijn regels. 83 00:03:19,954 --> 00:03:21,236 Stop! Oké. 84 00:03:21,237 --> 00:03:23,822 Allereerst is het een kussengevecht. Er is geen manier om vals te spelen. 85 00:03:23,823 --> 00:03:25,030 Ten tweede, het zijn niet jouw kussens. 86 00:03:25,055 --> 00:03:26,158 Nee! 87 00:03:26,159 --> 00:03:28,327 Oké, ze heeft me in slaap gesust 88 00:03:28,328 --> 00:03:29,620 - tot een vals gevoel van veiligheid. - Je hebt er twee, het is niet eerlijk. 89 00:03:29,621 --> 00:03:32,914 Hallo? Ik probeer te lezen mijn kleine zusje in slaap. 90 00:03:33,583 --> 00:03:35,125 Oh oké. Ik zal het rustig doen. 91 00:03:35,126 --> 00:03:36,960 Sst! Oei! 92 00:03:36,961 --> 00:03:38,587 Weet je, misschien als jij zaten niet vast in dit huis 93 00:03:38,588 --> 00:03:39,880 voor bijvoorbeeld een week, 94 00:03:39,881 --> 00:03:41,048 we zouden ons niet als dieren gedragen. 95 00:03:41,049 --> 00:03:42,716 [GELACH] 96 00:03:42,717 --> 00:03:44,218 Wilde dieren. Ik kan het niet. 97 00:03:44,219 --> 00:03:45,344 Sluipaanval! Ah! 98 00:03:45,345 --> 00:03:46,678 [KLOK OP DEUR] 99 00:03:46,679 --> 00:03:51,296 ♪♪ 100 00:03:55,355 --> 00:03:56,606 Je baas is hier. 101 00:03:58,733 --> 00:04:01,401 Oh. Perfecte timing. 102 00:04:01,402 --> 00:04:02,402 Je bent nu slaperig, toch? 103 00:04:02,403 --> 00:04:03,536 - Ga naar bed. - Oké. 104 00:04:03,561 --> 00:04:04,696 - Vind je het erg? - Ik heb hem. 105 00:04:04,697 --> 00:04:06,600 - Bedankt. - Ik heb hem, ik heb hem. 106 00:04:06,991 --> 00:04:09,368 Dus... 107 00:04:09,369 --> 00:04:10,578 Hoe houden wij het vol? 108 00:04:11,704 --> 00:04:13,163 Niet geweldig. 109 00:04:13,164 --> 00:04:15,022 Best verschrikkelijk eigenlijk. 110 00:04:15,416 --> 00:04:17,209 Ik weet niet wat erger is, 111 00:04:17,210 --> 00:04:18,627 gestalkt worden door een gestoorde psychopaat 112 00:04:18,628 --> 00:04:20,462 of erover moeten liegen tegen mijn kinderen. 113 00:04:20,463 --> 00:04:21,922 Het is niet nodig om ze bang te maken. 114 00:04:21,923 --> 00:04:24,174 We gaan deze man snel pakken. 115 00:04:24,175 --> 00:04:25,592 Alles zal weer normaal zijn. 116 00:04:25,593 --> 00:04:27,219 Ik hoop het. 117 00:04:27,220 --> 00:04:28,595 Het is slechts een kwestie van tijd voordat ze het beseffen 118 00:04:28,596 --> 00:04:30,180 Ludo ploft niet op de bank 119 00:04:30,181 --> 00:04:33,475 vanwege een palmkeverplaag. 120 00:04:33,476 --> 00:04:34,726 Ze komen oorspronkelijk uit zijn buurt. 121 00:04:34,727 --> 00:04:36,688 Ik dacht dat Elliot het zou controleren. Dat deed hij. 122 00:04:37,772 --> 00:04:41,158 Heeft u nog iets voor mij naast dit huiswerk? 123 00:04:41,818 --> 00:04:44,736 Ik wou dat ik meer updates over Roman had. 124 00:04:44,737 --> 00:04:47,531 We zijn er vrij zeker van dat die van Gio is contactpersoon had goede informatie. 125 00:04:47,532 --> 00:04:50,909 Hij verblijft ergens in Henderson, Nevada. 126 00:04:50,910 --> 00:04:54,121 We hebben de kracht daar helpt ons dichterbij te komen. 127 00:04:54,122 --> 00:04:55,330 Heeft u een adres? 128 00:04:55,331 --> 00:04:57,458 Nog niet, maar we krijgen er wel een. 129 00:04:59,210 --> 00:05:00,879 We komen er wel uit. 130 00:05:02,630 --> 00:05:04,275 Hoe gaat het met hem? 131 00:05:04,632 --> 00:05:05,842 Karadec? 132 00:05:07,302 --> 00:05:09,720 Hij is klaar om je terug te hebben. 133 00:05:09,721 --> 00:05:10,971 Dat zijn we allemaal. 134 00:05:10,972 --> 00:05:14,931 ♪♪ 135 00:05:17,395 --> 00:05:21,736 ♪♪ 136 00:05:23,860 --> 00:05:27,556 ♪♪ 137 00:05:30,074 --> 00:05:33,072 ♪♪ 138 00:05:36,539 --> 00:05:37,748 Wauw, wauw. 139 00:05:37,749 --> 00:05:38,916 Daph, waar ga je heen? 140 00:05:38,917 --> 00:05:40,650 - Ik heb plannen. - Echt? 141 00:05:40,675 --> 00:05:42,009 Op dit uur? 142 00:05:42,503 --> 00:05:44,087 Regel jezelf. 143 00:05:44,088 --> 00:05:45,547 Het is maar een vriend, 144 00:05:45,548 --> 00:05:46,965 en dat moeten jullie ook ga hier ook weg. 145 00:05:46,966 --> 00:05:48,508 We kunnen niet trekken de hele nacht achter elkaar. 146 00:05:48,509 --> 00:05:50,260 Ja, weet je wat, Oz? Ze heeft gelijk. 147 00:05:50,261 --> 00:05:52,054 - Ga naar huis. - Waarom? 148 00:05:52,055 --> 00:05:54,097 Het is toch niet zo dat ik ga slapen. 149 00:05:54,098 --> 00:05:55,891 Niet voordat we de klootzak hebben gepakt. 150 00:05:55,892 --> 00:05:57,100 Nou, ik waardeer het gevoel, 151 00:05:57,101 --> 00:05:59,394 maar jezelf opbranden zal de zaak niet helpen. 152 00:05:59,395 --> 00:06:00,687 Ja? En hoe zit het met jou? 153 00:06:00,688 --> 00:06:02,147 Ik kom vlak achter je. 154 00:06:02,148 --> 00:06:03,398 [SCOFFS] Je bent een vreselijke leugenaar. 155 00:06:03,399 --> 00:06:05,067 Ja, dat was niet geweldig. 156 00:06:05,068 --> 00:06:06,193 Later, jongens. 157 00:06:06,194 --> 00:06:07,487 Tot ziens. 158 00:06:09,530 --> 00:06:10,740 Oké. 159 00:06:14,285 --> 00:06:15,620 [mobiele telefoon zoemt] 160 00:06:19,374 --> 00:06:21,322 Hé, waarom bel je me zo laat? 161 00:06:22,252 --> 00:06:23,710 Daar is mijn knorrige kerel. 162 00:06:23,711 --> 00:06:25,462 Leuk om ook jouw stem te horen. 163 00:06:25,463 --> 00:06:26,880 Waarom werk je zo laat? 164 00:06:26,881 --> 00:06:28,340 Hoe weet je dat ik aan het werk ben? 165 00:06:28,341 --> 00:06:29,800 Nou, je nam om twee uur 's nachts je telefoon op, 166 00:06:29,801 --> 00:06:31,510 en je hebt geen sociaal leven. 167 00:06:31,511 --> 00:06:33,553 Ja. Je weet wel, deze kerel ging achter een van ons aan. 168 00:06:33,554 --> 00:06:35,389 Hij kwam dichtbij je. Hij kwam dicht bij je kinderen. 169 00:06:35,390 --> 00:06:37,266 Het is dus onmogelijk geweest dat ieder van ons langzamer gaat lopen. 170 00:06:37,267 --> 00:06:38,934 Ik dacht echt dat we dat zouden doen heb hem inmiddels gevonden. 171 00:06:38,935 --> 00:06:40,644 Vooral met zijn schets overal in het nieuws. 172 00:06:40,645 --> 00:06:41,728 Ja, dat deed ik ook. 173 00:06:41,729 --> 00:06:43,146 Weet je, het is heel gedetailleerd. 174 00:06:43,147 --> 00:06:44,627 Ja, het is heel gedetailleerd. 175 00:06:44,652 --> 00:06:46,376 Ik heb daar heel hard aan gewerkt met twee verschillende artiesten. 176 00:06:46,401 --> 00:06:48,568 Nee, de neus is te aquilijn. 177 00:06:48,569 --> 00:06:50,338 De jukbeenderen zijn slechts bananen. 178 00:06:50,363 --> 00:06:51,697 Wat ben je aan het doen? 179 00:06:51,698 --> 00:06:54,324 Oh, ik dacht dat ik een kleine kloof zei en een klein kuiltje, 180 00:06:54,325 --> 00:06:56,576 maar blijkbaar zei ik John Travolta, en ik kan het me niet herinneren. 181 00:06:56,577 --> 00:06:58,120 Maak het geheel leeg. 182 00:06:58,121 --> 00:07:00,970 Oh God, ik moet gewoon leren tekenen. 183 00:07:02,750 --> 00:07:04,209 Ik hou niet van dit gevoel, Karadec. 184 00:07:04,210 --> 00:07:05,728 Het is stom, ik haat het 185 00:07:05,753 --> 00:07:08,047 Ja, dat doe ik ook. 186 00:07:09,382 --> 00:07:10,466 Ja. 187 00:07:12,343 --> 00:07:13,845 Ga lekker slapen. 188 00:07:14,679 --> 00:07:16,054 Jij ook. 189 00:07:16,055 --> 00:07:20,135 ♪♪ 190 00:07:35,325 --> 00:07:37,200 - Goedemorgen, Chester. - Hoi. 191 00:07:37,201 --> 00:07:38,952 Wat heb je daar? 192 00:07:38,953 --> 00:07:41,705 Nou, niets zegt bedankt voor het zorgen voor mijn gezin 193 00:07:41,706 --> 00:07:44,458 als een open doos zandkoekjes koekjes. [CHUCKLES] 194 00:07:44,459 --> 00:07:45,959 Ik zou je meegenomen hebben wat ik Chloe voor ontbijt heb gemaakt, 195 00:07:45,960 --> 00:07:47,377 maar het was walgelijk. 196 00:07:47,378 --> 00:07:49,118 Ja, luitenant Soto heeft er niets over gezegd 197 00:07:49,143 --> 00:07:50,714 deze opdracht zou hebben wel voordelen. 198 00:07:50,715 --> 00:07:52,215 Bedankt. 199 00:07:52,216 --> 00:07:54,176 - Is het een rustige nacht? - Ja. 200 00:07:54,177 --> 00:07:56,094 Ja. Allemaal goed. 201 00:07:56,095 --> 00:07:57,929 Hé, jullie zijn allemaal verkleed, waar ga je heen? 202 00:07:57,930 --> 00:07:59,514 Ik moet gewoon wat boodschappen doen. 203 00:07:59,515 --> 00:08:01,099 - Ik zie je later. - Oké. 204 00:08:01,100 --> 00:08:03,268 ♪♪ 205 00:08:07,648 --> 00:08:10,479 ♪♪ 206 00:08:13,863 --> 00:08:14,988 Niemand langsgekomen? 207 00:08:14,989 --> 00:08:16,823 Nee. Gewoon het gebruikelijke. 208 00:08:16,824 --> 00:08:18,992 Baby's, honden, weet je. 209 00:08:18,993 --> 00:08:20,119 Wat? 210 00:08:21,204 --> 00:08:22,497 Verkeerd adres. 211 00:08:26,793 --> 00:08:28,043 - Alles goed, Morgan? - Ja. 212 00:08:28,044 --> 00:08:30,629 Ik ga gewoon rondlopen even de hoek in. 213 00:08:30,630 --> 00:08:31,907 Wil je dat ik bel? voor politie-escorte? 214 00:08:31,932 --> 00:08:33,385 Dat is oké. Nee. Ik zal snel zijn. 215 00:08:35,051 --> 00:08:36,343 Houd het huis in de gaten. 216 00:08:36,344 --> 00:08:38,995 ♪♪ 217 00:08:42,182 --> 00:08:46,276 ♪♪ 218 00:08:48,022 --> 00:08:50,839 ♪♪ 219 00:08:56,114 --> 00:08:58,865 ["DE LEEUW SLAAP VANAVOND" SPEELT OP AFSTAND] 220 00:08:58,866 --> 00:09:02,452 ♪ In de jungle, de stille jungle ♪ 221 00:09:02,453 --> 00:09:06,832 ♪ De leeuw slaapt vannacht ♪ 222 00:09:06,833 --> 00:09:10,544 ♪ A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh ♪ 223 00:09:10,545 --> 00:09:14,381 ♪ Wee-oh ontzag weg ♪ 224 00:09:14,382 --> 00:09:18,427 ♪ A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh ♪ 225 00:09:18,428 --> 00:09:21,597 ♪ Wee-oh ontzag weg ♪ 226 00:09:23,516 --> 00:09:25,475 Waarom neemt niemand zijn telefoon op? 227 00:09:25,476 --> 00:09:26,893 Ik ben aan het sms'en als een maniak. 228 00:09:26,894 --> 00:09:28,895 Jongens, het is de Game Maker. 229 00:09:28,896 --> 00:09:30,939 Hij stuurde mij dit poststuk 230 00:09:30,940 --> 00:09:32,816 zodat ik zou lopen door een heel specifiek huis. 231 00:09:32,817 --> 00:09:34,276 Ik weet dat hij het was. 232 00:09:34,277 --> 00:09:35,610 Heb je enig idee hoe zeldzaam het is? 233 00:09:35,611 --> 00:09:37,320 voor de Amerikaanse postdienst 234 00:09:37,321 --> 00:09:39,971 post op het verkeerde adres bezorgen? 235 00:09:40,783 --> 00:09:43,952 Tussen optische karakterherkenning, 236 00:09:43,953 --> 00:09:48,415 barcodescans, en de zip-plus-4 codesysteem, 237 00:09:48,416 --> 00:09:49,666 het is super zeldzaam. 238 00:09:49,667 --> 00:09:51,293 En hij weet dat ik dat weet, 239 00:09:51,294 --> 00:09:54,629 en hij weet ook dat de straat naast de mijne is een doodlopende straat, 240 00:09:54,630 --> 00:09:58,300 dus hij wist dat ik zou moeten lopen langs dat huis om bij dit adres te komen. 241 00:09:58,301 --> 00:10:00,510 Ik weet dat hij het was. 242 00:10:00,511 --> 00:10:02,690 Goedemorgen, Morgan. Welkom terug. 243 00:10:03,514 --> 00:10:05,182 - Ik ben naar binnen geschoten? - Een klein beetje. 244 00:10:05,183 --> 00:10:07,726 Het is te veel. Sorry. 245 00:10:07,727 --> 00:10:09,936 Goedemorgen Daphne. 246 00:10:09,937 --> 00:10:12,022 Oz, het is echt leuk om je weer aan het werk te zien. 247 00:10:12,023 --> 00:10:13,106 Jij ook. 248 00:10:13,107 --> 00:10:14,399 Gaat het goed met je? 249 00:10:14,400 --> 00:10:15,442 Ja. 250 00:10:15,443 --> 00:10:16,526 Ik ook niet. 251 00:10:16,527 --> 00:10:19,279 En ja, Morgan, We hebben al je sms'jes ontvangen. 252 00:10:19,280 --> 00:10:20,530 En twee gesproken notities. 253 00:10:20,531 --> 00:10:22,407 Wat nogal moeilijk te horen was 254 00:10:22,408 --> 00:10:23,867 omdat het klonk alsof je aan het rennen was. 255 00:10:23,868 --> 00:10:27,204 Ja. Wat, ga ik doen tenen of mosey? 256 00:10:27,205 --> 00:10:28,705 Natuurlijk ben ik aan het rennen. Het is belangrijk. 257 00:10:28,706 --> 00:10:30,540 Laat dat afstoffen voor afdrukken, alstublieft. 258 00:10:30,541 --> 00:10:32,083 Wat zit er nog meer in deze tas? 259 00:10:32,084 --> 00:10:33,960 Waarschijnlijk doorkomende crackers of zoiets. 260 00:10:33,961 --> 00:10:35,587 Ik weet het niet, niet maken er een groot probleem van maken. 261 00:10:35,588 --> 00:10:38,131 Die tas ziet er ook zo uit het kan nog vele malen worden gebruikt. 262 00:10:38,132 --> 00:10:39,341 Geef het me terug als ze klaar zijn. 263 00:10:39,342 --> 00:10:40,842 Oké. Dat denken wij ook echt 264 00:10:40,843 --> 00:10:42,052 dat dit de Game Maker zou kunnen zijn? 265 00:10:42,053 --> 00:10:43,470 - Niet zeker. - Ja. 266 00:10:43,471 --> 00:10:45,138 - Ik weet het zeker. - SOTO: Ben jij dat? 267 00:10:45,139 --> 00:10:46,681 Want vorige week er waren nog een paar andere gevallen 268 00:10:46,682 --> 00:10:47,974 waar je behoorlijk zelfverzekerd was. 269 00:10:47,975 --> 00:10:49,309 Ik begrijp. Oké. 270 00:10:49,310 --> 00:10:50,560 Ik heb een paar keer met het pistool gesprongen. 271 00:10:50,561 --> 00:10:51,821 Maar denk er eens over na. 272 00:10:51,846 --> 00:10:53,664 Het nummer 'The Lion Sleeps Tonight' 273 00:10:53,689 --> 00:10:55,774 gecombineerd met het Jungle Animal-matchspel 274 00:10:55,775 --> 00:10:57,985 dat hij vervolgens in mijn boodschappentas glipte aan mijn kinderen. 275 00:10:57,986 --> 00:10:59,444 Hij is het. 276 00:10:59,445 --> 00:11:00,946 Wat hebben we tot nu toe? 277 00:11:00,947 --> 00:11:02,781 Nee, we verzamelen nog steeds informatie. 278 00:11:02,782 --> 00:11:04,282 beginnend met de persoon die op dat adres woont. 279 00:11:04,283 --> 00:11:06,785 Slechts één naam op het huurcontract, Maya Price. 280 00:11:06,786 --> 00:11:08,411 We hebben vanochtend een bericht voor haar achtergelaten. 281 00:11:08,412 --> 00:11:10,497 Hopelijk horen we snel terug en ze is in orde. 282 00:11:10,498 --> 00:11:12,374 VROUW: Maya Price is mijn zus. 283 00:11:12,375 --> 00:11:13,584 We kunnen haar niet vinden. 284 00:11:15,419 --> 00:11:17,212 Wellslaan 1522? 285 00:11:17,213 --> 00:11:18,630 Waar is mama? 286 00:11:18,631 --> 00:11:21,550 ♪♪ 287 00:11:26,931 --> 00:11:29,558 Ik was gisteravond op Max aan het passen, 288 00:11:29,559 --> 00:11:32,018 en ik ging vanochtend naar Maya's huis 289 00:11:32,019 --> 00:11:33,728 toen ze niet kwam opdagen om hem op te halen 290 00:11:33,729 --> 00:11:35,230 en haar voordeur stond open, 291 00:11:35,231 --> 00:11:37,148 Ik wist gewoon dat er iets mis was. 292 00:11:37,149 --> 00:11:40,568 Maar hoe zijn jullie erachter gekomen? dat ze vermist was? 293 00:11:40,569 --> 00:11:42,612 Adviseur Morgan is gebeurd langs te lopen. 294 00:11:42,613 --> 00:11:44,882 Ik woon een straat verderop. 295 00:11:44,907 --> 00:11:46,825 - Echt? - Ja. 296 00:11:46,826 --> 00:11:48,702 Het is een raar toeval. 297 00:11:48,703 --> 00:11:51,580 Sara, breng ons er doorheen alles van gisteravond. 298 00:11:51,581 --> 00:11:53,873 Oké, Maya heeft een paar gratis kaartjes 299 00:11:53,874 --> 00:11:56,293 om een show te zien in nachtclub Sound. 300 00:11:56,294 --> 00:11:57,586 Enig idee met wie ze was? 301 00:11:57,587 --> 00:12:00,380 Een vriend van het werk, denk ik. 302 00:12:00,381 --> 00:12:02,174 Weet je, ze stuurde me een foto. 303 00:12:03,217 --> 00:12:04,575 Waar werken ze? 304 00:12:04,600 --> 00:12:06,808 Algemene Vergadering. Kunstzinnige bedrogmuziek. 305 00:12:07,430 --> 00:12:09,889 Ze werkt ook parttime bij Costco om rond te komen. 306 00:12:09,890 --> 00:12:11,433 Sarah, elke kans dat Maya 307 00:12:11,434 --> 00:12:13,268 misschien teveel gedronken, 308 00:12:13,269 --> 00:12:16,229 eindigde bij een crash iemand anders gisteravond? 309 00:12:16,230 --> 00:12:18,478 Nee, ze drinkt niet. 310 00:12:18,503 --> 00:12:20,755 Zij is de meest verantwoordelijke persoon die ik ken. 311 00:12:23,904 --> 00:12:27,950 Het spijt me. Ik ben daar zo bang voor Er is iets met haar gebeurd, en ik ben... 312 00:12:30,911 --> 00:12:33,330 Ik probeer het bij elkaar te houden voor Max. 313 00:12:33,331 --> 00:12:35,373 Hoe is de situatie met de vader van Max? 314 00:12:35,374 --> 00:12:39,252 - Derek. - Hij is een goede kerel. 315 00:12:39,253 --> 00:12:41,504 Hij heeft gewoon slechte gewoonten. 316 00:12:41,505 --> 00:12:42,797 Moeite om een ​​baan vast te houden. 317 00:12:42,798 --> 00:12:44,257 - Het werd een beetje rommelig. - Rommelig? 318 00:12:44,258 --> 00:12:45,425 Hoe? 319 00:12:45,426 --> 00:12:46,677 Bewaringskwesties. 320 00:12:47,845 --> 00:12:49,430 Volgende week hebben ze een zittingsdatum. 321 00:12:53,642 --> 00:12:56,019 Sarah, herken je deze man? 322 00:12:56,020 --> 00:12:57,854 Hij is verbonden met een andere zaak dat we werken, 323 00:12:57,855 --> 00:12:59,105 - en wij denken... - KARADEC: En, eh, 324 00:12:59,106 --> 00:13:00,441 dat is alles wat we nu hebben. 325 00:13:02,818 --> 00:13:04,527 Nee. 326 00:13:04,528 --> 00:13:06,237 Ik zou het me herinneren als ik hem eerder had gezien. 327 00:13:06,238 --> 00:13:07,669 Ik vergeet gezichten niet. 328 00:13:07,694 --> 00:13:10,867 Sarah, zodra we wat antwoorden hebben, wij nemen contact met u op. 329 00:13:10,868 --> 00:13:14,497 ♪♪ 330 00:13:16,165 --> 00:13:20,336 ♪♪ 331 00:13:21,670 --> 00:13:23,505 Doet me denken aan mijn clubdagen. 332 00:13:23,506 --> 00:13:25,965 Voeg dat toe aan de lijst met dingen Maya en ik hebben iets gemeen. 333 00:13:25,966 --> 00:13:27,634 Nu, zei de portier van de club 334 00:13:27,635 --> 00:13:29,636 hij zag Maya alleen weggaan rond 21.30 uur gisteravond. 335 00:13:29,637 --> 00:13:32,097 Dan wordt de vraag: waar is ze heen gegaan? 336 00:13:32,098 --> 00:13:33,556 Deze parkeerplaats. 337 00:13:33,557 --> 00:13:34,891 Ze was al een eeuwigheid niet buiten geweest. 338 00:13:34,892 --> 00:13:36,893 Ze gaat niet rijden rond op zoek naar een meter, 339 00:13:36,894 --> 00:13:38,520 plus nabijheid, Weet je, geloof het of niet, 340 00:13:38,521 --> 00:13:39,628 we houden er niet van om pepperspray te gebruiken. 341 00:13:39,653 --> 00:13:40,688 Redelijk. 342 00:13:40,689 --> 00:13:42,899 Nou, Maya reed in een zilveren Honda Accord. 343 00:13:42,900 --> 00:13:45,591 Het is niet hier. Ik neem Daphne plaatste een BOLO op de auto. 344 00:13:47,988 --> 00:13:49,614 Ik weet het niet, Morgan. Dit is gewoon veel te bloot. 345 00:13:49,615 --> 00:13:51,157 Het is onwaarschijnlijk dat ze hier is ontvoerd. 346 00:13:51,158 --> 00:13:52,367 Er moest een tweede locatie komen. 347 00:13:52,368 --> 00:13:54,692 Nee. Dit is de plek. 348 00:13:56,580 --> 00:13:58,665 Die kapotte straatlantaarns zorgde voor de perfecte duisternis 349 00:13:58,666 --> 00:13:59,833 waarin hij zich kan verstoppen. 350 00:13:59,834 --> 00:14:01,043 Zie je dit? 351 00:14:03,838 --> 00:14:06,715 Dit is een klein hielkapje van haar schoen. 352 00:14:06,716 --> 00:14:08,796 Een schoen. Niet noodzakelijkerwijs die van Maya. 353 00:14:08,821 --> 00:14:10,906 Ik ga gewoon door. 354 00:14:12,388 --> 00:14:13,855 Hier heeft hij haar aangevallen. 355 00:14:13,880 --> 00:14:16,755 ♪♪ 356 00:14:19,145 --> 00:14:20,646 [gedempt schreeuwen] 357 00:14:22,106 --> 00:14:23,731 Ze vocht terug. 358 00:14:23,732 --> 00:14:25,802 Ze is ontsnapt door te gebruiken haar tas als wapen. 359 00:14:29,447 --> 00:14:32,323 Ik heb lippenbalsem, snoep, 360 00:14:32,324 --> 00:14:34,118 en deze kleine glasfragmenten... 361 00:14:35,578 --> 00:14:37,454 die naar oranjebloesem ruiken. 362 00:14:37,455 --> 00:14:39,956 Het moet afkomstig zijn van een parfummonster uit een warenhuis. 363 00:14:39,957 --> 00:14:41,669 Ik ben bekend. 364 00:14:42,710 --> 00:14:43,877 Toen rende ze. 365 00:14:43,878 --> 00:14:45,420 Het was een vrijdagavond... 366 00:14:45,421 --> 00:14:47,528 Er moest een bewaker zijn in dat hokje daar. 367 00:14:49,216 --> 00:14:50,509 Ze had hulp nodig. 368 00:14:55,139 --> 00:14:57,765 Maar ze snapte het niet. 369 00:14:57,766 --> 00:14:59,642 Dus dan haar hakken moet deze sporen hebben achtergelaten, 370 00:14:59,643 --> 00:15:01,645 vermoedelijk zoals hij was haar naar zijn voertuig te slepen. 371 00:15:03,063 --> 00:15:04,661 Ja. Of die van haar. 372 00:15:05,441 --> 00:15:08,152 Wat betekent dat ze dat ook zou zijn geweest geparkeerd op deze plek hier. 373 00:15:09,153 --> 00:15:10,695 Karadec, kijk, 374 00:15:10,696 --> 00:15:12,155 Er zijn twee lijnen met hielsporen, 375 00:15:12,156 --> 00:15:13,656 en dan wordt het gewoon één. 376 00:15:13,657 --> 00:15:15,283 Dus op een gegeven moment, 377 00:15:15,284 --> 00:15:16,910 slechts één hiel sleepte, een merkteken achterlatend. 378 00:15:16,911 --> 00:15:18,787 Dat betekent dat ze een schoen kwijt is tijdens de strijd. 379 00:15:20,289 --> 00:15:21,581 Ik heb het gevonden. 380 00:15:21,582 --> 00:15:23,661 ♪♪ 381 00:15:30,382 --> 00:15:33,636 Hij propte haar bewusteloze lichaam vol in de kofferbak van haar eigen auto. 382 00:15:36,847 --> 00:15:39,974 Hij had de hele tijd de controle 383 00:15:39,975 --> 00:15:41,519 en zij wist het. 384 00:15:45,397 --> 00:15:47,042 Ik heb de BOLO op Maya's auto afgegeven. 385 00:15:47,067 --> 00:15:48,107 Goed. 386 00:15:48,108 --> 00:15:49,609 Waarschuw nu de pers, 387 00:15:49,610 --> 00:15:50,818 laat ze weten dat we dat zullen doen een briefing later vandaag. 388 00:15:50,819 --> 00:15:52,070 En maak een foto van Maya, klaar voor gebruik. 389 00:15:52,071 --> 00:15:53,571 Klaar en klaar. 390 00:15:53,572 --> 00:15:54,989 En misschien laten zien nog een foto van deze man. 391 00:15:54,990 --> 00:15:57,951 Niet voordat we weten dat we kunnen binden de Game Maker tot haar ontvoering. 392 00:15:57,952 --> 00:16:00,286 Op dit moment concentreren we ons op het vinden van Maya. 393 00:16:00,287 --> 00:16:01,913 Ik ben erg gefocust op het vinden van Maya, 394 00:16:01,914 --> 00:16:03,623 Daarom wil ik me concentreren over de man die haar heeft ontvoerd. 395 00:16:03,624 --> 00:16:04,707 Ik denk dat ze gelijk heeft. 396 00:16:04,708 --> 00:16:06,501 Er zijn te veel toevalligheden. 397 00:16:06,502 --> 00:16:08,169 De afdrukken van Morgan's post zijn binnen. 398 00:16:08,170 --> 00:16:10,255 - En? - Van jou en van de postbode. 399 00:16:10,256 --> 00:16:13,508 Het lijkt erop dat Maya een vergunning heeft ingetrokken voor een wapen een paar maanden geleden. 400 00:16:13,509 --> 00:16:14,592 Bescherming tegen haar man? 401 00:16:14,593 --> 00:16:15,841 Laten we het uitzoeken. 402 00:16:15,866 --> 00:16:17,905 Ik wil Derek hier hebben voor ondervraging, stat. 403 00:16:17,930 --> 00:16:19,889 En we kunnen Maya's huis doorzoeken. 404 00:16:19,890 --> 00:16:21,766 Laten we daarheen gaan. De klok tikt. 405 00:16:21,767 --> 00:16:24,997 ♪♪ 406 00:16:29,775 --> 00:16:31,544 ♪♪ 407 00:16:36,991 --> 00:16:39,701 Hm. Je kent deze plaat past niet bij de rest van haar collectie. 408 00:16:39,702 --> 00:16:42,169 Ik neem het mee. Controleer het op afdrukken. 409 00:16:45,124 --> 00:16:47,000 OZ: Sloten zijn nieuw. 410 00:16:47,001 --> 00:16:49,335 Waarschijnlijk geïnstalleerd in de afgelopen maand of zo. 411 00:16:49,336 --> 00:16:51,838 Oké, het lijkt er dus zeker op zoals Maya een pistool kocht. 412 00:16:51,839 --> 00:16:53,423 Er was een verkooprecord van twee weken geleden, 413 00:16:53,424 --> 00:16:54,882 maar ik kan nergens een wapen vinden. 414 00:16:54,883 --> 00:16:56,318 Oké, Daph, nou Blijf zoeken, oké? 415 00:16:56,343 --> 00:16:57,468 Oké. 416 00:16:57,544 --> 00:17:02,028 ♪♪ 417 00:17:03,976 --> 00:17:06,731 ♪♪ 418 00:17:09,898 --> 00:17:12,575 ♪♪ 419 00:17:15,361 --> 00:17:16,737 Karadec? 420 00:17:16,738 --> 00:17:18,990 - Ja. - Kijk hier eens naar. 421 00:17:18,991 --> 00:17:21,033 Prada. Gucci. Versace. 422 00:17:21,034 --> 00:17:23,870 Dat zijn duizenden dollars van dingen die Maya zich niet kan veroorloven. 423 00:17:23,871 --> 00:17:25,330 Geschenken van iemand. 424 00:17:25,331 --> 00:17:26,581 Ja, maar ze zijn allemaal vermist. 425 00:17:26,582 --> 00:17:27,874 Misschien zijn ze gestolen. 426 00:17:27,875 --> 00:17:31,536 ♪♪ 427 00:17:37,718 --> 00:17:41,481 ♪♪ 428 00:17:47,269 --> 00:17:49,395 Karadec! Karadec! 429 00:17:49,396 --> 00:17:51,272 Ja, Morgan. 430 00:17:51,273 --> 00:17:53,232 Ik ben er vrij zeker van dat deze Er zijn geen dure spullen gestolen. 431 00:17:53,233 --> 00:17:54,776 Ze werden verkocht. Laten we gaan. 432 00:17:54,777 --> 00:17:56,027 Waarheen? 433 00:17:56,028 --> 00:17:58,112 - De Boneyard. - De Boneyard? 434 00:17:58,113 --> 00:18:00,490 Ja natuurlijk. Waarom niet Gaan we naar The Boneyard? 435 00:18:00,491 --> 00:18:02,742 Kijk eens naar Maya's werk. Kunstzinnige bedrogmuziek. 436 00:18:02,743 --> 00:18:04,411 Bel mij met wat dan ook. 437 00:18:10,376 --> 00:18:13,586 MORGAN: Fritzy. Goed je te zien. 438 00:18:13,587 --> 00:18:16,339 Hé, het is te laat om je mixer terug te kopen, Morgan. 439 00:18:16,340 --> 00:18:17,507 Het is al lang voorbij. O nee. 440 00:18:17,508 --> 00:18:18,508 Ik wil de mixer niet. 441 00:18:18,509 --> 00:18:21,349 Ik heb nu ook een baan waardoor ik mijn apparaten kan behouden. 442 00:18:21,374 --> 00:18:23,709 We zijn hier officieel politiezaken, Fritzy. 443 00:18:23,973 --> 00:18:25,306 - Bent u een agent? - Nee. 444 00:18:25,307 --> 00:18:26,557 Maar ze tekenen wel mijn loonstrookjes. 445 00:18:26,558 --> 00:18:29,686 Deze vrouw is vermist, 446 00:18:29,687 --> 00:18:33,439 en ik weet dat ze er onlangs een paar heeft weggedaan behoorlijk prijzig designer spul. 447 00:18:33,440 --> 00:18:35,441 Dus... 448 00:18:35,442 --> 00:18:36,734 Dus ik wil ze graag, alsjeblieft. 449 00:18:36,735 --> 00:18:38,444 Ze had dat spul overal kunnen verkopen. 450 00:18:38,445 --> 00:18:39,737 Ja, maar zij nam ook op 451 00:18:39,738 --> 00:18:41,114 een elektronische piano voor haar kind. 452 00:18:41,115 --> 00:18:43,616 Wat, ik heb een monopolie op elektronische kinderpiano's? 453 00:18:43,617 --> 00:18:45,326 Frits. 454 00:18:45,327 --> 00:18:46,661 Er zat een plakkerig plekje aan de zijkant ervan 455 00:18:46,662 --> 00:18:48,788 in de vorm van een hondenbot. 456 00:18:48,789 --> 00:18:51,374 Je verkoopt spullen aan mensen, en dan haal je het prijskaartje eraf, 457 00:18:51,375 --> 00:18:52,834 maar je verwijdert de klodder nooit. 458 00:18:52,859 --> 00:18:55,404 - Pijn in de kont om af te stappen. - Ik weet. 459 00:18:55,963 --> 00:18:57,130 Oké, prima. Oké. 460 00:18:57,131 --> 00:18:59,173 Maar ik heb veel voor die dame gedaan. 461 00:18:59,174 --> 00:19:02,260 Maar ik kan geen duizenden overhandigen van dollars aan goederen voor u. 462 00:19:02,261 --> 00:19:04,262 Het is al moeilijk genoeg om de lichten aan zoals het tegenwoordig is. 463 00:19:04,263 --> 00:19:06,055 De LAPD zal het op hun rekening zetten. 464 00:19:06,056 --> 00:19:07,557 Er is geen rekening, Morgan. 465 00:19:07,558 --> 00:19:10,268 De LAPD zal u vergoeden uit het stadsslushfonds. 466 00:19:10,269 --> 00:19:11,894 Geen ding. 467 00:19:11,895 --> 00:19:13,730 Fritzy, waarom jij niet? gewoon de spullen omdraaien? 468 00:19:13,731 --> 00:19:15,064 Anders ga ik moet een bevelschrift snel opvolgen 469 00:19:15,065 --> 00:19:16,733 voor een meer invasieve zoektocht van deze plek. 470 00:19:16,734 --> 00:19:19,027 En wie weet wat voor soort illegale goederen we zullen het hier vinden. 471 00:19:19,028 --> 00:19:20,820 Wat ben je aan het doen? Het is te veel. 472 00:19:20,821 --> 00:19:22,530 Probeer je je groot te voelen? Hij probeert zich groot te voelen. 473 00:19:22,531 --> 00:19:24,240 Deze man probeert het om zijn lichten aan te houden. 474 00:19:24,241 --> 00:19:26,868 Frits, het spijt me zo. Ik zal het je vertellen wat. Je liet me de spullen lenen, 475 00:19:26,869 --> 00:19:28,369 en ik beloof het te geven zo snel mogelijk terug naar jou 476 00:19:28,370 --> 00:19:30,079 als we er klaar mee zijn. 477 00:19:30,080 --> 00:19:31,831 - Prima. - Ja? 478 00:19:31,832 --> 00:19:34,917 Oké, dank u wel, meneer. 479 00:19:34,918 --> 00:19:37,253 En als wat zei je over die dame is waar, 480 00:19:37,254 --> 00:19:38,963 Misschien wil je met die kerel praten 481 00:19:38,964 --> 00:19:40,882 waar ze ruzie mee had op mijn parkeerplaats. 482 00:19:40,883 --> 00:19:42,300 Heb je hem gezien? 483 00:19:42,301 --> 00:19:45,011 Nee, maar mijn camera's wel. 484 00:19:45,012 --> 00:19:48,766 ♪♪ 485 00:19:55,981 --> 00:19:57,940 Derek, de reden waarom wij heeft je hier vandaag binnengebracht 486 00:19:57,941 --> 00:19:59,859 omdat Maya vermist is sinds gisteravond. 487 00:19:59,860 --> 00:20:02,004 Ze is ontvoerd een autoparkeerplaats in Hollywood. 488 00:20:02,029 --> 00:20:05,072 O, mijn God. O, mijn God. 489 00:20:05,073 --> 00:20:08,159 Ik had geen idee. 490 00:20:08,160 --> 00:20:10,703 Hoe zit het met Max? Gaat alles goed met Max? 491 00:20:10,704 --> 00:20:12,914 Het gaat goed met Max. Hij is bij Sara. 492 00:20:12,915 --> 00:20:15,166 En je zou eerder geweten hebben, maar we konden je niet vinden. 493 00:20:15,167 --> 00:20:18,336 Nou, ik had het een paar drankjes in een bar in NoHo. 494 00:20:18,337 --> 00:20:21,464 Oké. Ik had meer dan een paar drankjes was ik van streek. 495 00:20:21,465 --> 00:20:23,382 Ik heb mijn kind de laatste tijd niet veel gezien. 496 00:20:23,383 --> 00:20:24,884 Het lijkt erop dat er dingen zijn gebeurd behoorlijk verhit tussen jullie twee 497 00:20:24,885 --> 00:20:26,512 buiten de Boneyard. 498 00:20:33,477 --> 00:20:36,229 Kijk, ze ontweek mijn telefoontjes. 499 00:20:36,230 --> 00:20:39,857 Ik geef toe dat het een vergissing was om haar te volgen, ja. 500 00:20:39,858 --> 00:20:42,568 Ze had gekregen dure cadeaus van iemand, 501 00:20:42,569 --> 00:20:44,862 en ik werd jaloers, dat geef ik toe. 502 00:20:44,863 --> 00:20:45,864 Oké? 503 00:20:47,032 --> 00:20:50,244 Maar ik zou nooit... Ik zou haar nooit pijn doen. 504 00:20:52,204 --> 00:20:55,081 Wist jij dat Maya onlangs Heb je een vuurwapen gekocht, Derek? 505 00:20:55,082 --> 00:20:57,512 Ik bedoel, waarom zou ze dat doen? 506 00:20:58,085 --> 00:20:59,627 Wat? 507 00:20:59,628 --> 00:21:02,422 Nee. Maya heeft een hekel aan wapens. 508 00:21:03,757 --> 00:21:05,633 Hij deed het niet. We verspillen tijd. 509 00:21:05,634 --> 00:21:07,510 Misschien deed hij dat wel. Misschien niet. 510 00:21:07,511 --> 00:21:09,762 Misschien weet hij iets wat wij niet weten. 511 00:21:09,763 --> 00:21:11,514 Derek, wat is er met je hand gebeurd? 512 00:21:11,515 --> 00:21:12,599 [ZUCHT] 513 00:21:14,351 --> 00:21:16,894 Eerlijk gezegd weet ik het niet. Ik kan het me niet herinneren. 514 00:21:16,895 --> 00:21:20,022 Ik ben teruggegaan naar mijn maatje plaats, en toen viel ik flauw. 515 00:21:20,023 --> 00:21:22,442 Maya is mijn hele wereld. 516 00:21:24,319 --> 00:21:25,988 Liefde van mijn leven. 517 00:21:26,780 --> 00:21:28,698 En ik mis mijn zoon. 518 00:21:28,699 --> 00:21:33,450 En ik heb fouten gemaakt, ja, maar ik... ik zou het nooit doen. 519 00:21:34,163 --> 00:21:35,622 Je moet haar vinden. 520 00:21:40,502 --> 00:21:42,879 We graven in Dereks alibi. 521 00:21:42,880 --> 00:21:44,714 Oké. 522 00:21:44,715 --> 00:21:46,382 Oz en Daphne kwamen terug met iemand 523 00:21:46,383 --> 00:21:47,717 Ik denk dat je wel wilt praten. 524 00:21:47,718 --> 00:21:49,594 Barry Gibb? 525 00:21:49,595 --> 00:21:51,596 De vrouw die Maya was met bij de club. 526 00:21:51,597 --> 00:21:54,582 ♪♪ 527 00:21:58,270 --> 00:22:00,313 HARPER: We hebben het fantastisch gehad. 528 00:22:00,338 --> 00:22:02,708 Het was duidelijk dat ze dat nodig had een avond voor zichzelf. 529 00:22:02,733 --> 00:22:05,067 De strijd om de voogdij bezorgde haar stress, 530 00:22:05,068 --> 00:22:07,111 en ze werd er gek van Hoe duur advocaten kunnen zijn. 531 00:22:07,112 --> 00:22:10,114 Je baas, Jason Howard. Juist? 532 00:22:10,115 --> 00:22:12,325 Wij willen graag met hem praten, maar hij is moeilijk te vinden. 533 00:22:12,326 --> 00:22:14,285 Dat verbaast mij niet. 534 00:22:14,286 --> 00:22:16,829 Hij volgde zijn weg jaren geleden in de functie van CEO terechtgekomen, 535 00:22:16,830 --> 00:22:18,706 en hij heeft de arbeidsethos om het te bewijzen. 536 00:22:18,707 --> 00:22:22,126 Dat is waarschijnlijker op scoutingreis naar Italië 537 00:22:22,127 --> 00:22:25,546 of in een van zijn vakantiehuizen, dan op kantoor te zijn. 538 00:22:25,547 --> 00:22:28,883 Hm. Goor. Had Maya iemand gezien? 539 00:22:28,884 --> 00:22:31,261 Misschien iemand die zich designerspullen kon veroorloven. 540 00:22:31,929 --> 00:22:33,346 Ze vertelde me over de cadeaus. 541 00:22:33,347 --> 00:22:34,889 [CAMERA SLUITER KLIKKEN] 542 00:22:34,890 --> 00:22:36,891 Ik heb mijn vermoedens over wie ze heeft gestuurd, 543 00:22:36,892 --> 00:22:38,809 maar ze wilde het niet bevestigen. 544 00:22:38,810 --> 00:22:40,645 Je denkt dat Jason stuurde haar die cadeaus? 545 00:22:40,646 --> 00:22:42,605 Ik ben er vrij zeker van de enige reden dat hij naar de AVA komt 546 00:22:42,606 --> 00:22:44,440 het is helemaal haar zien. 547 00:22:44,441 --> 00:22:46,442 Hij gaf ons die kaartjes voor de club. 548 00:22:46,443 --> 00:22:49,236 Vertelde Maya dat ze het verdiende een nachtje los te laten. 549 00:22:49,237 --> 00:22:51,239 Ik bedoel, denk je dat misschien... 550 00:22:51,240 --> 00:22:54,867 Nee. Nee, nee. Maya zou dat nooit doen. 551 00:22:54,868 --> 00:22:57,954 Ze vond het raar om te nemen eerst de kaartjes. 552 00:22:57,955 --> 00:23:02,584 Maar het was Gaga-avond en groepsdruk. 553 00:23:04,127 --> 00:23:06,504 Ben ik een slechte vriend? 554 00:23:06,505 --> 00:23:08,006 Je bent hier, nietwaar? 555 00:23:10,717 --> 00:23:12,844 Weet je, je lijkt een beetje op haar. 556 00:23:17,474 --> 00:23:19,600 KARADEC: Hé, Daphne, Wat hebben we nog meer over Jason? 557 00:23:19,601 --> 00:23:21,143 DAPHNE: Een half dozijn klachten over seksuele intimidatie 558 00:23:21,144 --> 00:23:22,812 in de afgelopen vijf jaar. 559 00:23:22,813 --> 00:23:24,772 Het lijkt erop dat ze allemaal zijn buiten de rechtbank geregeld. 560 00:23:24,773 --> 00:23:26,609 Klinkt alsof hij betaalt mensen om stil te zijn. 561 00:23:26,634 --> 00:23:28,802 Nee. Geen mensen. Vrouwen. 562 00:23:30,612 --> 00:23:31,994 Morgan, waar ga je heen? 563 00:23:32,019 --> 00:23:33,562 Om wat lucht te krijgen. 564 00:23:33,949 --> 00:23:37,118 ♪♪ 565 00:23:37,119 --> 00:23:40,913 ♪ Ik heb een platenspeler is gemaakt in 2014 ♪ 566 00:23:40,914 --> 00:23:43,958 ♪ Mijn haar blauw geverfd, het kwam eruit een zeeziek soort groen ♪ 567 00:23:43,959 --> 00:23:47,294 ♪ Ik hou van vintage jurken ze vallen net onder mijn knieën ♪ 568 00:23:47,295 --> 00:23:50,756 ♪ Ik doe alsof ik ze heb geschraapt klimmen in de bomen ♪ 569 00:23:50,757 --> 00:23:53,718 ♪ Ik heb een platenspeler is gemaakt in 2014 ♪ 570 00:23:53,719 --> 00:23:57,013 ♪ Mijn haar blauw geverfd, het kwam eruit een zeeziek soort groen ♪ 571 00:23:57,014 --> 00:23:59,974 ♪ Ik hou van vintage jurken ze vallen net onder mijn knieën ♪ 572 00:23:59,975 --> 00:24:03,227 ♪ Ik doe alsof ik ze heb geschraapt klimmen in de bomen ♪ 573 00:24:03,228 --> 00:24:06,230 ♪ Soms denk ik het enige wat ik ooit doe is ♪ 574 00:24:06,231 --> 00:24:10,277 ♪ Ik probeer mezelf te overtuigen Ik klim in de bomen ♪ 575 00:24:10,610 --> 00:24:12,111 Oz, bel je favoriete rechter. 576 00:24:12,112 --> 00:24:13,529 We hebben voor iedereen een huiszoekingsbevel nodig 577 00:24:13,530 --> 00:24:14,864 en alle woningen met elkaar verbonden aan Jason Howard. 578 00:24:14,865 --> 00:24:17,033 MORGAN: Oké, ik ken jullie zijn niet 100% verkocht 579 00:24:17,034 --> 00:24:18,743 over mijn Game Maker-theorie tot nu toe, 580 00:24:18,744 --> 00:24:21,412 maar hopelijk dit moet de boel ophelderen. 581 00:24:21,413 --> 00:24:23,622 Ik vermoed dat dit is wat de binnenkant van je geest eruit ziet? 582 00:24:23,623 --> 00:24:25,791 Oh maatje, niet eens in de buurt. Oké. Ben je klaar? 583 00:24:25,792 --> 00:24:29,837 Jason Howard heeft diabetes, net als Spencer. 584 00:24:29,838 --> 00:24:32,339 In feite is hij zit in het bestuur van een onderzoek 585 00:24:32,340 --> 00:24:35,760 initiatief bij County General, wat betekent dat hij het precies zou weten 586 00:24:35,761 --> 00:24:37,636 hoe lang kan een mens zijn zonder insuline. 587 00:24:37,637 --> 00:24:40,639 Hij is ook een schilder. Dit zijn zijn originele werken. 588 00:24:40,640 --> 00:24:42,391 Het doet je een beetje denken aan die 589 00:24:42,392 --> 00:24:44,185 die we in de galerij vonden hangen. 590 00:24:44,186 --> 00:24:46,937 Jongens, het blijkt een trustfonds te zijn en een werkaversie 591 00:24:46,938 --> 00:24:48,981 geeft je veel vrije tijd voor hobby's. 592 00:24:48,982 --> 00:24:53,152 Omdat hij dat ook is een gecertificeerde duikinstructeur. 593 00:24:53,153 --> 00:24:55,780 Ik bedoel, de helft is van de man Er zijn Instagram-foto's van hem 594 00:24:55,781 --> 00:24:57,740 op exotische locaties, 595 00:24:57,741 --> 00:24:59,825 je weet wel, lesgeven beïnvloedbare jonge vrouwen 596 00:24:59,826 --> 00:25:03,496 in wetsuits allemaal over de geheimen van de afgrond. 597 00:25:03,497 --> 00:25:04,997 Ben je klaar voor de grote finish? 598 00:25:04,998 --> 00:25:07,042 Ik moet toegeven: dit is best leuk. 599 00:25:07,834 --> 00:25:09,252 Mm-hmm. 600 00:25:09,836 --> 00:25:11,004 Mm-hmm. 601 00:25:17,010 --> 00:25:18,928 Dus? 602 00:25:18,929 --> 00:25:20,805 Jason en de Gamemaker zijn één en dezelfde. 603 00:25:20,806 --> 00:25:23,641 Nee, nee, het is een valstrik. 604 00:25:23,642 --> 00:25:25,393 Jongens, ik ben net de oorlogskamer binnengegaan. 605 00:25:25,394 --> 00:25:28,729 Het kostte me ongeveer vijf minuten om te komen al deze dingen van internet. 606 00:25:28,730 --> 00:25:30,481 Hij probeert ons hier te laten concentreren 607 00:25:30,482 --> 00:25:32,149 zodat hij kan blijven glijden daar in de buurt. 608 00:25:32,150 --> 00:25:33,901 Het is gewoon te gemakkelijk. 609 00:25:33,902 --> 00:25:35,945 Dit is wat ik denk. 610 00:25:35,946 --> 00:25:38,781 De Game Maker probeert het om Jason in te kaderen om deel uit te maken 611 00:25:38,782 --> 00:25:41,158 van welk spel dit ook is hij speelt momenteel. 612 00:25:41,159 --> 00:25:44,745 Of het is Jason. Het is altijd Jason geweest, 613 00:25:44,746 --> 00:25:47,581 en jouw man is gewoon een barmhartige Samaritaan 614 00:25:47,582 --> 00:25:49,583 die hielp de bevroren kalkoen te redden. 615 00:25:49,584 --> 00:25:51,710 Oké, hoe ging het dan met die kaart? spel in mijn boodschappen komen? 616 00:25:51,711 --> 00:25:53,379 Nou ja, wie dit ook doet 617 00:25:53,380 --> 00:25:55,005 heeft meer losgemaakt ingewikkelde trucjes dan dat. 618 00:25:55,006 --> 00:25:57,216 Kijk, we zeggen alleen maar: is het niet mogelijk? 619 00:25:57,217 --> 00:25:59,593 Soms is het gemakkelijkste antwoord de juiste. 620 00:25:59,594 --> 00:26:01,929 Het maakt mij niet uit of het mogelijk is. Dit is wat er gebeurt. 621 00:26:01,930 --> 00:26:03,722 We moeten nog steeds het protocol volgen. 622 00:26:03,723 --> 00:26:05,182 Ik wil hier aan jouw kant staan, Morgan. 623 00:26:05,183 --> 00:26:08,853 Maar waarom zou hij zoveel moeite doen? om deze specifieke kerel in te lijsten? 624 00:26:08,854 --> 00:26:11,021 Goh, Oz, ik weet het niet zeker. Laten we hem zoeken en het hem vragen. 625 00:26:11,022 --> 00:26:12,165 SOTO: Oké, genoeg. 626 00:26:12,190 --> 00:26:14,543 Voorlopig houden we alles onderzoekspaden wijd open 627 00:26:14,568 --> 00:26:17,403 totdat de feiten ons anders vertellen. 628 00:26:17,404 --> 00:26:19,321 Ga bij je kinderen zijn. Houd uw telefoon dichtbij. 629 00:26:19,322 --> 00:26:20,823 [ZUCHT] 630 00:26:20,824 --> 00:26:24,227 ♪♪ 631 00:26:26,371 --> 00:26:28,038 De stress begint haar te pakken. 632 00:26:28,039 --> 00:26:29,665 Ze is geen politieagent. 633 00:26:29,666 --> 00:26:31,333 Ze heeft zich hier zeker niet voor aangemeld. 634 00:26:31,334 --> 00:26:32,657 Selena, stop! 635 00:26:32,682 --> 00:26:34,183 Adam, ze zei nee. 636 00:26:34,463 --> 00:26:36,130 Nee gezegd tegen wat? 637 00:26:36,131 --> 00:26:38,090 De baan. Toen ik het haar aanbood. 638 00:26:38,091 --> 00:26:39,884 Ik duwde haar erin. 639 00:26:39,885 --> 00:26:41,218 Ik beloofde haar te helpen met het Romeinse geval 640 00:26:41,219 --> 00:26:43,012 als ze als adviseur zou komen. 641 00:26:43,013 --> 00:26:44,388 Waarom vertel je mij dit nu? 642 00:26:44,389 --> 00:26:46,515 Omdat ik haar in deze positie heb gebracht. 643 00:26:46,516 --> 00:26:48,891 Nee. Je gaf haar een kans. 644 00:26:49,436 --> 00:26:51,562 Je hebt het juiste gedaan door haar aan te trekken. 645 00:26:51,563 --> 00:26:52,939 We hebben haar nodig. 646 00:26:54,816 --> 00:26:57,526 Als ze een schurk wordt en er gebeurt iets... 647 00:26:57,527 --> 00:26:59,487 Misschien haal ik haar gewoon van de zaak. 648 00:27:00,322 --> 00:27:02,031 Vertrouw je mij? 649 00:27:02,032 --> 00:27:03,719 Je weet dat ik dat doe. 650 00:27:03,744 --> 00:27:06,205 Oké, ik vertrouw haar. 651 00:27:09,412 --> 00:27:11,288 LUDO: Wil je dat ik het overneem? 652 00:27:11,313 --> 00:27:13,477 Nu al het werk gedaan is, dan straal ik echt. 653 00:27:13,502 --> 00:27:15,794 Het is oké. Ik ben goed. 654 00:27:15,795 --> 00:27:18,172 Ben je? 655 00:27:18,173 --> 00:27:20,966 [ZUCHT] Het is Romeins. 656 00:27:20,967 --> 00:27:22,927 Ik denk dat ze krijgen vrij dicht bij het vinden van hem. 657 00:27:22,928 --> 00:27:24,678 Wat gebeurt er als ze hem vinden? 658 00:27:24,679 --> 00:27:26,388 Wat gebeurt er als ze hem niet vinden? 659 00:27:26,389 --> 00:27:28,849 Ik wil dit gewoon heel graag voor Ava. 660 00:27:28,850 --> 00:27:30,309 Ik eet later, als dat goed is. 661 00:27:30,310 --> 00:27:31,587 Wachten. Waar ga je heen? 662 00:27:31,612 --> 00:27:33,163 Keisha heeft een paar mensen op bezoek. 663 00:27:33,188 --> 00:27:34,605 - Oh. - Het is etenstijd. 664 00:27:34,606 --> 00:27:35,981 Je weet dat ik nog steeds een opgroeiende jongen ben. 665 00:27:35,982 --> 00:27:37,483 Oké. Het is binnenkort klaar. 666 00:27:37,484 --> 00:27:39,443 Het is daar niet echt een geweldige dag voor 667 00:27:39,444 --> 00:27:41,195 omdat we het hebben familieavond vanavond. 668 00:27:41,196 --> 00:27:43,697 Opnieuw? We hebben dit gedaan nu al een week. 669 00:27:43,698 --> 00:27:46,533 Mam, ik ben niet dom. Ik weet dat er iets aan de hand is. 670 00:27:46,534 --> 00:27:48,452 Ik zal de tafel dekken. 671 00:27:48,453 --> 00:27:49,954 Waar zijn de koekjes? 672 00:27:49,955 --> 00:27:51,581 Eh, de koekjes. 673 00:27:53,416 --> 00:27:56,168 Het maakt niet uit omdat we ons groeiende voedsel eten 674 00:27:56,169 --> 00:27:57,670 voordat we zelfs maar aan cookies denken. 675 00:27:57,671 --> 00:27:59,088 Weet je, het Ayurvedische systeem gelooft 676 00:27:59,089 --> 00:28:02,967 dat een kleine portie dessert bereidt het spijsverteringsstelsel voor... 677 00:28:02,968 --> 00:28:04,385 Ik wacht. 678 00:28:04,386 --> 00:28:06,303 Ja. Je zult wachten. 679 00:28:06,304 --> 00:28:10,057 Hé, natuurlijk ben je niet dom. 680 00:28:10,058 --> 00:28:11,725 En ja, we moeten praten, maar kunnen we het doen wanneer? 681 00:28:11,726 --> 00:28:14,937 wij hebben nog een klein beetje privacy, alstublieft? 682 00:28:14,938 --> 00:28:16,563 Ja. Bedankt. 683 00:28:16,564 --> 00:28:18,400 [KLOK OP DEUR] 684 00:28:23,405 --> 00:28:24,947 - Hallo, Morgan. - Hoi. 685 00:28:24,948 --> 00:28:26,323 Heb je mijn sms gekregen? 686 00:28:26,324 --> 00:28:28,076 Nee. 687 00:28:30,161 --> 00:28:31,749 Gaan we naar een feestje? 688 00:28:31,774 --> 00:28:33,497 Je maakt een grapje. 689 00:28:33,498 --> 00:28:34,541 [ZUCHT] 690 00:28:40,130 --> 00:28:42,423 MORGAN: Wat maakt het uit soort feest is dit? 691 00:28:42,424 --> 00:28:44,800 KARADEC: Jason organiseert een albumrelease voor een van zijn artiesten. 692 00:28:44,801 --> 00:28:47,553 Hij zei dat hij er niet uit kon komen, maar hij vindt het leuk om hier met ons te praten. 693 00:28:47,554 --> 00:28:49,079 Laten we gewoon de vreemde overwinning nemen. 694 00:28:49,104 --> 00:28:51,783 Raar, deze maskers zien er uit een beetje zoals die van Game Maker. 695 00:28:51,808 --> 00:28:53,559 Terdege opgemerkt. 696 00:28:53,560 --> 00:28:55,352 Is er een masker dat tot je spreekt, 697 00:28:55,353 --> 00:28:57,771 of wil je mij om er een te matchen met je aura? 698 00:28:57,772 --> 00:29:00,357 Ik zeg je wat, deze hier wordt tegen mij gekeft. 699 00:29:00,358 --> 00:29:01,900 Maar ik denk dat je zijn uitstraling moet evenaren. 700 00:29:01,901 --> 00:29:03,610 Nee, dat zal niet nodig zijn. 701 00:29:03,611 --> 00:29:06,280 Ja. Word gek. 702 00:29:06,281 --> 00:29:09,241 Uh-huh. Ga er echt in. Ja. 703 00:29:09,242 --> 00:29:11,952 Ja. Bingo! Het is gelukt. 704 00:29:11,953 --> 00:29:13,203 Bedankt. 705 00:29:13,204 --> 00:29:14,414 Doei. 706 00:29:15,498 --> 00:29:17,583 Eh, Morgan, ik wil dat je je concentreert. 707 00:29:17,584 --> 00:29:19,335 We moeten Jason nog vinden. 708 00:29:19,336 --> 00:29:21,420 Ik ben gefocust en ik heb hem al gevonden. 709 00:29:21,421 --> 00:29:23,882 Hij staat daar vooraan van die muur van 19-jarigen. 710 00:29:25,008 --> 00:29:28,010 Rechercheurs, bedankt voor uw komst. 711 00:29:28,011 --> 00:29:29,470 Kan ik iets voor je halen? 712 00:29:29,471 --> 00:29:32,556 Ja. Een rustigere plek om te praten. 713 00:29:32,557 --> 00:29:34,391 Maya heeft bijna een jaar voor mij gewerkt. 714 00:29:34,392 --> 00:29:39,021 Ze plant al mijn spullen, mijn sociale en filantropische... dingen. 715 00:29:39,022 --> 00:29:41,065 Heb je daarom gekocht haar zoveel cadeaus, Jason? 716 00:29:41,066 --> 00:29:43,400 Cadeaus? [CHUCKLES] 717 00:29:43,401 --> 00:29:45,152 Kaartjes voor nachtclub Sound. 718 00:29:45,153 --> 00:29:47,237 Oh, dat waren comp. 719 00:29:47,238 --> 00:29:49,156 Ik ben gewoon genereus. 720 00:29:49,157 --> 00:29:52,451 Ja, veel winkels op Rodeo Drive zou dat eens zijn. 721 00:29:52,452 --> 00:29:54,787 Om nog maar te zwijgen van uw platinakaart. 722 00:29:54,788 --> 00:29:56,830 Ik was bezorgd dat je daar achter zou komen. 723 00:29:56,831 --> 00:29:58,265 Waarom zou je dat zeggen? 724 00:29:58,290 --> 00:30:01,353 Omdat ik niet gekocht heb die dingen deed Maya. 725 00:30:01,378 --> 00:30:04,088 Ze heeft toegang tot mijn creditcard voor werkspullen. 726 00:30:04,089 --> 00:30:07,174 En mijn mensen merkten het op een transactie op mijn afschrift 727 00:30:07,175 --> 00:30:08,873 vorige week, en ik confronteerde haar. 728 00:30:08,898 --> 00:30:10,636 Dus je hebt haar niet eens ontslagen 729 00:30:10,637 --> 00:30:12,221 ook al stal ze duizenden dollars van jou? 730 00:30:12,222 --> 00:30:13,764 Nou, ze ontkende het. 731 00:30:13,765 --> 00:30:17,602 En ik heb een zwak voor alleenstaande moeders. 732 00:30:19,229 --> 00:30:20,437 Bovendien is het maar geld. 733 00:30:20,438 --> 00:30:23,482 Ja, helemaal. Gewoon geld. 734 00:30:23,483 --> 00:30:26,485 Oeh, die zijn prachtig. 735 00:30:26,486 --> 00:30:28,153 Wat zijn dat, Tonto-dolken? 736 00:30:28,154 --> 00:30:30,364 Ja. Ja, die heb ik in Seki City gekocht. 737 00:30:30,365 --> 00:30:32,325 Ze waren van een samoerai. 738 00:30:33,660 --> 00:30:35,287 Bent u een verzamelaar? 739 00:30:35,312 --> 00:30:37,454 Mij? Nee, nee. 740 00:30:37,479 --> 00:30:39,537 Dat zijn tieners beetje buiten mijn prijsklasse. 741 00:30:39,562 --> 00:30:41,667 Maar ik vind het geweldig hoe je ze hebt weergegeven. 742 00:30:41,668 --> 00:30:43,544 Ja, ze zijn geregeld door de shogunaatperiodes. 743 00:30:43,545 --> 00:30:47,131 Dat zijn ze zeker. Laten we eens kijken. Minamoto, Taira, 744 00:30:47,132 --> 00:30:49,842 Todo, Ashikaga, Oda, Tokugawa. 745 00:30:49,843 --> 00:30:51,635 Behalve dat er één ontbreekt. 746 00:30:51,636 --> 00:30:54,163 De Takeda, die is er niet. 747 00:30:56,891 --> 00:31:00,477 Je komt op mij niet over als iemand die zou een onvolledige set weergeven. 748 00:31:00,478 --> 00:31:03,063 Jason, ik heb je nodig om hier heel hard over na te denken. 749 00:31:03,064 --> 00:31:05,190 Waar was je gisteravond rond 21.30 uur? 750 00:31:05,191 --> 00:31:07,526 Ik was hier. 751 00:31:07,527 --> 00:31:09,278 Ik liet mijn chef-kok een maaltijd voor me bereiden, Ik heb wat papierwerk ingehaald, 752 00:31:09,279 --> 00:31:11,054 en toen ging ik vroeg naar bed. 753 00:31:11,079 --> 00:31:14,008 Als u mij nu wilt excuseren, Ik moet terug naar mijn feestje. 754 00:31:14,033 --> 00:31:16,118 Taffy Boy heeft mij nodig. Ik hoop dat je Maya vindt. 755 00:31:16,119 --> 00:31:17,911 Echt waar. 756 00:31:17,912 --> 00:31:19,246 Jullie kunnen jezelf wel uit de voeten maken, toch? 757 00:31:19,247 --> 00:31:21,207 - Ja. - Oké. 758 00:31:23,918 --> 00:31:25,502 [DEUR OPENT, SLUIT] 759 00:31:25,503 --> 00:31:27,212 Nou, hij liegt. 760 00:31:27,213 --> 00:31:29,913 Die man werkt niet tijdens overdag, laat staan 's nachts. 761 00:31:33,226 --> 00:31:35,971 Je wacht tot ik zo wegga Je kunt in Jasons hol rondneuzen 762 00:31:35,972 --> 00:31:37,217 zonder bevel, nietwaar? 763 00:31:37,242 --> 00:31:38,638 Ja. 764 00:31:38,663 --> 00:31:42,327 ♪♪ 765 00:31:48,026 --> 00:31:51,265 ♪♪ 766 00:31:55,909 --> 00:31:58,937 ♪♪ 767 00:32:04,000 --> 00:32:07,546 ♪♪ 768 00:32:13,384 --> 00:32:15,469 Morgan! Morgan! 769 00:32:15,470 --> 00:32:19,657 ♪♪ 770 00:32:24,896 --> 00:32:29,441 ♪♪ 771 00:32:29,442 --> 00:32:32,110 [GELACH] 772 00:32:32,111 --> 00:32:35,749 ♪♪ 773 00:32:42,038 --> 00:32:44,320 ♪♪ 774 00:32:52,048 --> 00:32:54,867 ♪♪ 775 00:33:01,933 --> 00:33:03,475 ♪♪ 776 00:33:03,476 --> 00:33:06,478 Karadec! Karadec, hij is hier! 777 00:33:06,479 --> 00:33:09,726 ♪♪ 778 00:33:12,735 --> 00:33:17,490 ♪ Je zei dat je aan het verdrinken bent, hoewel ik je overeind hield ♪ 779 00:33:20,451 --> 00:33:23,537 Hé, hé, hé! Beweeg niet! Masker nu af! 780 00:33:23,562 --> 00:33:26,148 ♪♪ 781 00:33:39,445 --> 00:33:40,999 Jason Howard, je staat onder arrest voor 782 00:33:41,038 --> 00:33:42,343 de ontvoering van Maya Price. 783 00:33:42,368 --> 00:33:44,411 Ik wil al mijn advocaten. Of tenminste twee van hen. 784 00:33:44,436 --> 00:33:46,874 - Ze zijn onder voorbehoud. - Je hebt het recht om te zwijgen. 785 00:33:46,899 --> 00:33:48,567 Alles wat je zegt kan en zal gebruikt worden... 786 00:33:49,437 --> 00:33:51,187 Pardon. Hoi. 787 00:33:51,625 --> 00:33:52,667 Ik zag hem. 788 00:33:52,692 --> 00:33:54,276 - WHO? - Ik weet het. 789 00:33:54,277 --> 00:33:56,194 Hem. Ik weet dat ik hem zag. Hij was hier net. 790 00:33:56,195 --> 00:33:58,362 - Waar is hij heen gegaan? - Ik weet het niet. 791 00:33:58,387 --> 00:34:00,542 Oké, nou, Morgan, We moeten Maya nog vinden. 792 00:34:00,567 --> 00:34:02,193 - Ja. -Morgan! 793 00:34:03,244 --> 00:34:04,495 [ADEMT UIT] 794 00:34:07,498 --> 00:34:09,207 [LIFT DINGEN] 795 00:34:09,208 --> 00:34:12,044 Ik wil je badgenummer en uw telefoonnummer. 796 00:34:12,045 --> 00:34:13,962 Hoi. 797 00:34:13,963 --> 00:34:15,212 Karadec. 798 00:34:15,213 --> 00:34:17,507 Hé, hé! Kom hier! 799 00:34:17,508 --> 00:34:19,138 Waar is ze? Waar is Maya? 800 00:34:19,163 --> 00:34:20,622 Doe het rustig aan. 801 00:34:20,647 --> 00:34:23,198 Heb je haar vermoord? Hè? Waar is ze? 802 00:34:25,141 --> 00:34:26,725 [mobiele telefoon zoemt] 803 00:34:26,726 --> 00:34:28,977 Hé. Ik heb je berichten ontvangen. 804 00:34:28,978 --> 00:34:31,395 De deuren en ramen zijn op slot en Chester is alert. 805 00:34:31,396 --> 00:34:33,230 Hoe houd je het vol? 806 00:34:33,231 --> 00:34:34,691 Ik denk dat het een lange nacht gaat worden. 807 00:34:36,068 --> 00:34:39,029 Hij glimlachte naar mij. Hij geniet hiervan. 808 00:34:39,030 --> 00:34:40,572 Zijn jullie goed? 809 00:34:40,573 --> 00:34:42,574 Eh, ja. Het gaat goed met ons. 810 00:34:42,575 --> 00:34:44,241 Ik denk dat dit het juiste was om te doen, 811 00:34:44,242 --> 00:34:46,119 de kinderen vertellen wat er gebeurt. 812 00:34:46,120 --> 00:34:47,453 Zijn ze bang? 813 00:34:47,454 --> 00:34:50,623 Ja, maar vooral voor jou. 814 00:34:50,624 --> 00:34:53,502 Ik vertelde ze dat van hun moeder kreeg het hele politiebureau 815 00:34:53,503 --> 00:34:55,213 op zoek naar haar. 816 00:34:56,589 --> 00:34:58,507 Je bent een goede vader. Bedankt. 817 00:34:58,508 --> 00:35:00,050 Ik kom zo snel mogelijk thuis. 818 00:35:00,051 --> 00:35:01,635 Wees veilig. 819 00:35:01,636 --> 00:35:03,345 ♪♪ 820 00:35:03,346 --> 00:35:05,066 ♪♪ 821 00:35:11,062 --> 00:35:13,448 ♪♪ 822 00:35:17,694 --> 00:35:20,195 Jason zegt geen woord meer. 823 00:35:20,196 --> 00:35:22,531 Wat betekent dat we niet dichterbij zijn om Maya te vinden. 824 00:35:22,532 --> 00:35:24,741 Misschien vertelt Jason het ons niet waar Maya is 825 00:35:24,742 --> 00:35:26,869 omdat Jason het niet weet waar Maya is. 826 00:35:28,079 --> 00:35:30,831 Nou ja, hij wist waar ze was de nacht dat ze werd meegenomen. 827 00:35:30,832 --> 00:35:32,374 KARADEC: De cadeaus zijn gekocht op zijn kaart. 828 00:35:32,375 --> 00:35:33,875 DAPHNE: Haar armband ligt in zijn zwembad. 829 00:35:33,876 --> 00:35:35,961 De ontbrekende dolk uit zijn muur. 830 00:35:35,962 --> 00:35:38,005 Ja. Ik zeg niet de bewijs wijst niet naar Jason. 831 00:35:38,006 --> 00:35:40,507 Ik ben degene die zei dat het zou gebeuren. Herinneren? 832 00:35:40,508 --> 00:35:41,968 We moeten er gewoon achter komen waarom. 833 00:35:44,679 --> 00:35:47,264 Hoe donker was het op het feest? 834 00:35:47,265 --> 00:35:49,683 Eén gezicht. Al die mensen. 835 00:35:49,684 --> 00:35:52,060 Wat impliceer je? Bedoel je dat ik hem niet heb gezien? 836 00:35:52,061 --> 00:35:53,812 Nee. We weten dat je hem zag. 837 00:35:53,813 --> 00:35:55,230 Het zou gewoon heel erg helpen als een van ons hem ook zou kunnen zien, 838 00:35:55,231 --> 00:35:56,690 op een gegeven moment. 839 00:35:56,691 --> 00:35:58,567 Ja, het zou zeker helpen. Dat zou ik geweldig vinden. 840 00:35:58,568 --> 00:36:00,152 Maar alleen ik zag hem op het feest. 841 00:36:00,153 --> 00:36:02,237 Alleen ik. Zo wilde hij het. 842 00:36:02,238 --> 00:36:04,156 Het was duidelijk zo ontworpen. 843 00:36:04,157 --> 00:36:05,699 Dus wat is het spel, Morgan? 844 00:36:05,700 --> 00:36:07,784 Ik weet niet wat het spel is. 845 00:36:07,785 --> 00:36:09,953 Misschien is het spel aan het uitzoeken uit wat het spel is. 846 00:36:09,954 --> 00:36:11,747 En ja, ik hoor hoe gek dat klinkt, 847 00:36:11,748 --> 00:36:13,750 maar wat anders kunnen we van deze man verwachten? 848 00:36:15,460 --> 00:36:18,336 Suggereer je echt? 849 00:36:18,337 --> 00:36:20,256 dat ik me zijn gezicht niet herinner? 850 00:36:21,632 --> 00:36:24,218 Die man is een gevaar voor mijn kinderen. 851 00:36:25,011 --> 00:36:29,264 Oké? Dat zal ik nooit worden in staat zijn gezicht te vergeten, 852 00:36:29,265 --> 00:36:30,766 lang nadat we hiermee klaar zijn, 853 00:36:30,767 --> 00:36:32,267 lang nadat we hem hebben en wij hebben hem weggedaan, 854 00:36:32,268 --> 00:36:33,935 en jullie gaan verder met een andere zaak, 855 00:36:33,936 --> 00:36:36,688 hij gaat hier wonen, gecementeerd in mijn hersenen, 856 00:36:36,689 --> 00:36:38,857 samen met alle andere dingen 857 00:36:38,858 --> 00:36:40,568 Ik moet oppassen om er zeker van te zijn dat het goed gaat met mijn kinderen. 858 00:36:42,153 --> 00:36:43,820 Dus als we maar konden, 859 00:36:43,821 --> 00:36:45,363 Weet je, doe het boek dicht over dit hele Morgan 860 00:36:45,364 --> 00:36:49,284 een denkbeeldig mannending verzonnen, dat zou geweldig zijn. 861 00:36:49,285 --> 00:36:51,119 Oké. Ik heb iets. 862 00:36:51,120 --> 00:36:53,414 Een bergingswerf in Sun Valley Ik heb zojuist Maya's auto gerapporteerd. 863 00:36:54,499 --> 00:36:56,541 Ga het eens bekijken. 864 00:36:56,542 --> 00:36:59,127 En jij belt mij zo snel mogelijk terwijl je op het toneel belandt. 865 00:36:59,128 --> 00:37:00,963 [TELEFOON rinkelt] 866 00:37:02,507 --> 00:37:04,424 Luitenant Soto. 867 00:37:04,425 --> 00:37:07,427 Officier Sigmund, Hoe gaat het in Nevada? 868 00:37:07,428 --> 00:37:08,887 Dat klopt, dat klopt. 869 00:37:08,888 --> 00:37:11,181 Romeins Sinquerra. 870 00:37:11,182 --> 00:37:12,642 Wat heb je? 871 00:37:14,310 --> 00:37:16,269 Auto kwam gisteravond langs. 872 00:37:16,270 --> 00:37:18,105 Ik zag je bolo toen ik het VIN controleerde. 873 00:37:18,106 --> 00:37:19,648 Zie je wie het binnenbracht? 874 00:37:19,649 --> 00:37:23,443 Nee, sorry. Dit is het. 875 00:37:23,444 --> 00:37:24,904 Ze is helemaal van jou. 876 00:37:32,203 --> 00:37:33,496 [hijg] 877 00:37:42,338 --> 00:37:45,362 Hé. Gaat het? 878 00:37:46,092 --> 00:37:48,051 Ik weet het niet. Wat denk je? 879 00:37:48,052 --> 00:37:49,636 Weet je, als we trekken Jason's afdrukken van de dolk 880 00:37:49,637 --> 00:37:51,346 en hem aan het praten krijgen, Misschien kunnen we Maya bereiken. 881 00:37:51,347 --> 00:37:54,392 Alleen omdat ze gewond is niet Ik bedoel dat ze niet nog leeft, Morgan. 882 00:37:55,268 --> 00:37:56,685 SOTO: Morgan. 883 00:37:56,686 --> 00:37:58,436 [AUTODEUR SLUIT] 884 00:37:58,437 --> 00:38:00,021 Heb je het gehoord? 885 00:38:00,022 --> 00:38:01,773 Dat deed ik. 886 00:38:01,774 --> 00:38:04,693 Ik hoorde ook van onze vrienden in Nevada. 887 00:38:04,694 --> 00:38:06,945 Ze belden met een adres. 888 00:38:06,946 --> 00:38:08,780 - Romeins? - Ik denk het wel. 889 00:38:08,781 --> 00:38:10,574 Ik kwam nadat ze belden. 890 00:38:10,575 --> 00:38:12,242 Ik dacht dat je wel in een auto wilde springen. 891 00:38:12,243 --> 00:38:13,493 Ik kan rijden. Het is nog maar een paar uur rijden. 892 00:38:13,494 --> 00:38:15,191 Nee, nee, ik ben niet... 893 00:38:15,216 --> 00:38:17,306 Ik kan mijn kinderen hier niet achterlaten terwijl die kerel er nog is. 894 00:38:17,331 --> 00:38:18,623 Daph en ik kunnen gaan als je wilt. 895 00:38:18,624 --> 00:38:20,083 Ja, wat je ook nodig hebt, Morgan. 896 00:38:20,084 --> 00:38:22,085 Wat... Wat is er aan de hand? 897 00:38:22,086 --> 00:38:23,962 Na alles wij vorige week meegemaakt, 898 00:38:23,963 --> 00:38:25,506 Ik heb ze ook ingevuld. 899 00:38:29,218 --> 00:38:31,511 Oké. Ja. Bedankt. 900 00:38:31,512 --> 00:38:33,681 We bellen je zo snel mogelijk terwijl wij hem in het oog houden. 901 00:38:36,392 --> 00:38:38,768 Wie heeft hem gebeld? 902 00:38:38,769 --> 00:38:40,020 Romeins? 903 00:38:40,021 --> 00:38:42,480 Nee, Derek. Maya's ex. De vader. 904 00:38:42,481 --> 00:38:45,358 Hij was op het politiebureau toen we daar aankwamen met Jason. 905 00:38:45,359 --> 00:38:47,068 Heeft iemand hem gebeld? en geef hem een seintje 906 00:38:47,069 --> 00:38:48,528 dat we een arrestatie hadden verricht? 907 00:38:48,529 --> 00:38:50,238 Nee, Major Crimes informeert niet slachtoffers families 908 00:38:50,239 --> 00:38:51,740 over actieve onderzoeken. 909 00:38:51,741 --> 00:38:53,617 Maar hij wist dat we daar zouden zijn. 910 00:38:53,618 --> 00:38:55,410 Hij wachtte op ons toen we binnenkwamen met Jason. 911 00:38:55,411 --> 00:38:57,329 Weet je nog? 912 00:38:57,330 --> 00:38:59,873 Als we dat niet tegen Derek hadden gezegd Jason heeft Maya misschien vermoord, 913 00:38:59,874 --> 00:39:01,625 wie deed het? 914 00:39:01,626 --> 00:39:03,043 Hallo? 915 00:39:03,044 --> 00:39:05,003 MAN: Derek, dit is de LAPD. 916 00:39:05,004 --> 00:39:06,379 Het gaat over Maya. 917 00:39:06,380 --> 00:39:08,214 Ik wou dat we beter nieuws hadden. 918 00:39:08,215 --> 00:39:10,008 MORGAN: Hij was het. 919 00:39:10,009 --> 00:39:12,260 Denk je dat de Game Maker Derek heeft gebeld? 920 00:39:12,261 --> 00:39:15,221 Hij moet Derek gewild hebben om te zien hoe Jason wordt gearresteerd. 921 00:39:15,222 --> 00:39:16,514 Waarom? 922 00:39:16,515 --> 00:39:18,350 Dat is wat we moeten ontdekken. 923 00:39:18,351 --> 00:39:20,060 Eerst dacht ik dat hij dit had gestuurd aan mij om mijn aandacht te trekken 924 00:39:20,061 --> 00:39:21,311 en leid me naar Maya's huis. 925 00:39:21,312 --> 00:39:24,105 Maar wat als ik niet de enige persoon ben? Wie heeft deze flyer per post gekregen? 926 00:39:24,106 --> 00:39:28,652 ♪♪ 927 00:39:28,653 --> 00:39:30,028 Het zou vrij makkelijk zijn om die van Jason te stelen 928 00:39:30,029 --> 00:39:31,947 creditcard als hij een sleutel had. 929 00:39:31,948 --> 00:39:34,449 ♪ Oh, de spelletjes die mensen spelen ♪ 930 00:39:34,450 --> 00:39:36,284 ♪ Elke nacht, elke dag ♪ 931 00:39:36,285 --> 00:39:37,994 Hij is degene die Maya al die geschenken heeft gestuurd 932 00:39:37,995 --> 00:39:39,996 en liet het lijken alsof Jason het deed. 933 00:39:39,997 --> 00:39:41,414 Hij heeft haar armband gestolen toen hij haar ontvoerde, 934 00:39:41,415 --> 00:39:43,917 liet het in het zwembad vallen, 935 00:39:43,918 --> 00:39:46,730 en toen greep hij het wapen op weg naar buiten. 936 00:39:48,798 --> 00:39:51,341 Oké, maar waarom doe je dit allemaal? Alleen maar om Jason erin te luizen? 937 00:39:51,342 --> 00:39:53,259 Nee, ik denk dat ik ons leid in de verkeerde richting 938 00:39:53,260 --> 00:39:54,970 was slechts een deel van het spel. 939 00:39:54,971 --> 00:39:56,721 Dus wat is de rest? Wat is zijn volgende zet? 940 00:39:56,722 --> 00:39:58,495 Kijk eens naar al deze geschenken. 941 00:39:58,520 --> 00:40:00,855 Alle rode zijn dat Versace of Gucci. 942 00:40:00,977 --> 00:40:02,644 Wat hebben die twee mannen gemeen? 943 00:40:02,645 --> 00:40:03,770 Ze werden vermoord. 944 00:40:03,771 --> 00:40:05,814 Ze werden allebei doodgeschoten. 945 00:40:05,815 --> 00:40:07,524 Waar is Derek? 946 00:40:07,525 --> 00:40:09,276 Denk je dat Derek zijn volgende slachtoffer is? 947 00:40:09,277 --> 00:40:11,152 Niet precies. 948 00:40:11,153 --> 00:40:12,571 Blijf doorgaan. Ik luister. 949 00:40:14,198 --> 00:40:17,486 Het wapen dat Maya vermoedelijk geregistreerd. 950 00:40:17,511 --> 00:40:18,743 - We hebben het nooit gevonden. - Ja. 951 00:40:18,744 --> 00:40:20,453 Ik denk het niet ze heeft überhaupt ooit een pistool gekocht. 952 00:40:20,454 --> 00:40:22,414 Ik denk dat hij Derek wilde om te denken dat ze dat deed. 953 00:40:22,415 --> 00:40:24,165 Wist je dat Maya onlangs een vuurwapen gekocht? 954 00:40:24,166 --> 00:40:25,667 Wat? 955 00:40:25,692 --> 00:40:27,693 De Gamemaker wist het Derek zou wraak willen, 956 00:40:27,718 --> 00:40:30,886 dus plaatste hij een pistool in Maya's huis nadat we het hadden doorzocht. 957 00:40:31,257 --> 00:40:34,134 Het is mogelijk dat Maya slechts aas was en ze zou nog kunnen leven. 958 00:40:34,159 --> 00:40:35,343 Ja. Het is mogelijk. 959 00:40:35,344 --> 00:40:37,804 Ik bedoel, we wachten nog steeds op DNA en een bloedgroep uit Maya's slurf. 960 00:40:37,805 --> 00:40:39,639 Ja, dat hoop ik, maar als zij er niet bij is 961 00:40:39,640 --> 00:40:41,349 van het spel meer, hij heeft haar niet nodig. 962 00:40:41,350 --> 00:40:42,976 Kijk, we hebben alles gedaan dat moesten we doen, toch? 963 00:40:42,977 --> 00:40:44,477 Wij speelden het spel. Wij speelden het op zijn manier. 964 00:40:44,478 --> 00:40:45,979 Geen van de andere slachtoffers stierf. 965 00:40:45,980 --> 00:40:47,300 Misschien is hij geen moordenaar. 966 00:40:47,325 --> 00:40:49,706 Niet als hij iemand anders heeft om het voor hem te doen. 967 00:40:52,778 --> 00:40:54,612 Dus het is Jason die hij dood wil. 968 00:40:54,613 --> 00:40:56,573 We moeten Derek vinden. 969 00:40:56,574 --> 00:41:00,355 ♪♪ 970 00:41:05,207 --> 00:41:07,417 De Game Maker heeft een moordenaar gemaakt. 971 00:41:07,418 --> 00:41:09,252 En we stopten het wapen precies in zijn hand. 972 00:41:09,253 --> 00:41:12,636 ♪♪ 973 00:41:19,221 --> 00:41:21,556 ♪♪ 974 00:41:21,557 --> 00:41:25,060 [MOTORTOERENTAL, BANDEN SQUEAL] 975 00:41:25,061 --> 00:41:27,688 Dirk! Stop! 976 00:41:29,398 --> 00:41:31,900 ♪ Elke nacht en nu elke dag ♪ 977 00:41:31,901 --> 00:41:35,153 ♪ Meen nooit wat ze nu zeggen ♪ 978 00:41:35,154 --> 00:41:38,281 ♪ Zeg nooit wat ze bedoelen ♪ 979 00:41:38,282 --> 00:41:41,326 ♪ Oh, de spelletjes die mensen nu spelen ♪ 980 00:41:41,327 --> 00:41:44,287 ♪ Elke nacht en nu elke dag ♪ 981 00:41:44,288 --> 00:41:47,332 ♪ Meen nooit wat ze nu zeggen ♪ 982 00:41:47,333 --> 00:41:49,251 Dit is het. 983 00:41:52,171 --> 00:41:53,671 Romeinse Sinquerra? 984 00:41:53,672 --> 00:41:56,424 ♪ Keer de mensheid de rug toe ♪ 985 00:41:56,425 --> 00:41:59,095 ♪ Wat een vieze rot schande ♪ 986 00:41:59,970 --> 00:42:03,473 Het laboratorium zou de uitslag bloedonderzoek binnen 24 uur. 987 00:42:03,474 --> 00:42:05,101 MAN: Pardon. 988 00:42:08,729 --> 00:42:10,522 Blijkbaar ben je naar mij op zoek. 989 00:42:10,523 --> 00:42:13,862 ♪♪ 990 00:42:15,945 --> 00:42:20,699 ♪♪ 991 00:42:22,293 --> 00:42:26,293 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door synk - - www.addic7ed.com -